Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- generalites:glossaire:qu_est_ce_que_context [2018/06/02 15:36] – joseph.wright
+++ 1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_context [2021/05/26 23:42] (Version actuelle) – Ajout de liens externes. jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Qu'est-ce que ConTeXt? ======
-title: What is ConTeXt?
-category: background
-permalink: /FAQ-context
-date: 2018-05-26
----
-[ConTeXt](http://www.pragma-ade.com/) is a macro package
+[[http://www.pragma-ade.com/|ConTeXt]] est un ensemble de commandes créé par Hans Hagen de Pragma ADE (pour //Advanced Document Engineering//), pour servir à l'origine d'outil de production pour Pragma (qui est une maison d'édition). [[wpfr>ConTeXt]] est un système de production de documents basé, comme [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex|LaTeX]], sur [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_tex|TeX]]. Alors que <latex>\LaTeX</latex> éloigne l'écrivain des détails typographiques, ConTeXt adopte une approche complémentaire en fournissant des interfaces structurées pour la gestion de la typographie, y compris un support étendu pour les couleurs, les arrière-plans, les hyperliens, les présentations, l'intégration figure-texte et la compilation conditionnelle. Il donne à l'utilisateur un contrôle étendu sur le formatage tout en facilitant la création de nouvelles mises en page et styles sans apprendre le langage macro <latex>\TeX</latex>. La conception unifiée de ConTeXt évite les conflits de paquets qui peuvent survenir avec <latex>\LaTeX</latex>.
-created by Hans Hagen of Pragma-Ade; it started as a production tool
-for Pragma (which is a publishing company).  ConTeXt is a
-document-production system based, like LaTeX, on the TeX
-typesetting system.  Whereas LaTeX insulates the writer from
-typographical details, ConTeXt takes a complementary approach by
-providing structured interfaces for handling typography, including
-extensive support for colors, backgrounds, hyperlinks, presentations,
-figure-text integration, and conditional compilation.  It gives the
-user extensive control over formatting while making it easy to create
-new layouts and styles without learning the TeX macro
-language. ConTeXt's unified design avoids the package clashes that
-can happen with LaTeX.
-ConTeXt also integrates MetaFun, a superset of MetaPost and a powerful
+ConTeXt intègre également MetaFun, un sur-ensemble de [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_metapost|MetaPost]] et un système puissant pour les graphiques vectoriels. MetaFun peut être utilisé comme un système autonome pour produire des figures, mais sa principale force réside dans l'amélioration des documents ConTeXt par des éléments graphiques précis.
-system for vector graphics.  MetaFun can be used as a stand-alone
-system to produce figures, but its strength lies in enhancing
-ConTeXt documents with accurate graphic elements.
-The development of [LuaTeX](FAQ-xetex-luatex) was originally driven
+Le développement de ''[[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_luatex|LuaTeX]]'' a été conduit par ConTeXt, depuis quasiment le début du projet. Au fil du temps, ConTeXt a connu trois implémentations majeures:
-by ConTeXt, almost from the start of its project.  Nowadays,
+  * Mark II (fichiers avec l'extension ''mkii'') qui fonctionne avec ''[[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_pdftex|pdfTeX]]'' et qui n'est plus en développement actif ;
-ConTeXt it is distributed in two versions&nbsp;&mdash; mark two (files with
+  * Mark IV (fichiers avec l'extension ''mkiv'') qui fonctionne avec ''[[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_luatex|LuaTeX]]'' et qui est toujours en développement ;
-extension `mkii`) which runs on pdfTeX but is not under
+  * [[https://wiki.contextgarden.net/LMTX|LMTX]], qui est Mark IV fonctionnant avec le nouveau moteur LuaMetaTex, conçu pour être plus léger, plus rapide et plus facile à faire évoluer que LuaTeX, utilisé maintenant par bien d'autres projets que ConTeXt : c'est l'implémentation proposée au [[https://wiki.contextgarden.net/Installation|téléchargement sur le site officiel]].
-active development, and mark four (files with extension
-`mkiv`) (which runs on LuaTeX and is where development
-happens).
-ConTeXt has a large developer community (though possibly not as
+ConTeXt a une grande communauté de développeurs (bien que peut-être pas aussi grande que celle de <latex>\LaTeX</latex>) et les développeurs actifs semblent avoir une énergie phénoménale. Le support est assuré //via// le [[http://wiki.contextgarden.net/Main_Page|ConTeXt Garden]] et //via// une [[https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context|liste de discussion]]. Une distribution « autonome » (une distribution <latex>\TeX</latex> sans commandes autres que celles basées sur ConTeXt) est disponible en tant que « [[http://wiki.contextgarden.net/ConTeXt_Standalone|ConTeXt Standalone]] »  (également connue sous le nom de //ConTeXt Minimals// ou « Suite ConTeXt »). Elle fournit un système ConTeXt sur de nombreuses plates-formes, exécutant soit la version Mark II, soit la version Mark IV.
-large as that of LaTeX), but those developers who are active seem to have
-prodigious energy.  Support is available via the
-[ConTeXt Garden](http://wiki.contextgarden.net/Main_Page) and via the
-[mailing list](https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-ConTeXt).
-A ''standalone'' distribution (a TeX distribution with no macros
-other than ConTeXt-based ones) is available as the [''ConTeXt
-minimals''](http://minimals.contextgarden.net/) &mdash; it provides
-a ConTeXt system on any of a number of platforms, executing either
-mark&nbsp;ii or mark&nbsp;iv ConTeXt.
-Note that CTAN does _not_ hold the primary distribution of
+De fait, le CTAN //ne contient pas// la distribution principale de ConTeXt. Les utilisateurs potentiels doivent se référer au [[http://contextgarden.net|ConTeXt Garden]] pour plus de détails sur la distribution actuelle.
-ConTeXt&nbsp;&mdash; potential users should refer to the
-[ConTeXt Garden](http://contextgarden.net) for details
-of the
-current distribution.
+Pour une initiation plus concrète et en français, voir l'article « [[https://zestedesavoir.com/billets/2733/pourquoi-vous-devriez-jeter-un-coup-doeil-a-context/|Pourquoi vous devriez jeter un coup d'œil à ConTeXt]] » sur //[[https://zestedesavoir.com/|Zeste de Savoir]]//.
+-----
+//Sources://
+  * [[faquk>FAQ-context|What is ConTeXt?]]
+  * [[https://www.pragma-ade.nl/|PRAGMA Advanced Document Engineering]], la maison d'édition à l'origine de ConTeXt et de LuaMetaTeX,
+  * [[https://fr.wikibooks.org/wiki/ConTeXt|Wikilivre sur ConTeXt]] (en français).
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,ConTeXt,documentation)
+metatag-og:title=(Qu'est-ce que ConTeXt)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}