Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 2_programmation:syntaxe:repeter_une_commande_n_fois [2022/01/12 20:03] – Traduction en français: suite et fin. jejust
+++ 2_programmation:syntaxe:repeter_une_commande_n_fois [2022/10/10 15:34] (Version actuelle) – Usage de ⟨...⟩ dbitouze
@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 elle définit une commande ''\multido'' prenant trois arguments:
 <code latex>
-  \multido{<variables>}{<répétitions>}{<choses à répéter>}
+  \multido{⟨variables⟩}{⟨répétitions⟩}{⟨choses à répéter⟩}
 </code>
-Lorsque la macro s'exécute, les ''<//choses à répéter//>'' sont exécutées ''<//répétitions//>'' fois;
+Lorsque la macro s'exécute, les ''⟨//choses à répéter//⟩'' sont exécutées ''⟨//répétitions//⟩'' fois;
-l'argument ''<//variables//>'' donne une liste de variables qui peuvent être utilisées dans les ''<//choses//>''.
+l'argument ''⟨//variables//⟩'' donne une liste de variables qui peuvent être utilisées dans les ''⟨//choses à répéter//⟩''.
 Chaque variable est composée d'une suite de commandes et de la façon dont elle varie;
 ainsi, la valeur ''\iz=2+4'' définirait la variable ''\iz'' à ''2'' la première fois, puis à ''6'' et ''10''
@@ Ligne 105: / Ligne 105: @@
 L'environnement ''picture'' de LaTeX possède une commande simple pour répéter des opérations dans un dessin:
 <code latex>
-\multiput(x,y)(xstep,ystep){n}{obj}
+\multiput(⟨x⟩,⟨y⟩)(⟨xstep⟩,⟨xstep⟩){⟨n⟩}{⟨obj⟩}
 </code>
-qui place ''<//obj//>'' (par exemple un élément d'une image) ''<//n//>'' fois aux positions
+qui place ''⟨//obj//⟩'' (par exemple un élément d'une image) ''⟨//n//⟩'' fois aux positions
-  * ''(<//x//>, <//y//>)'',
+  * ''(⟨//x//⟩, ⟨//y//⟩)'',
-  * ''(<//x//> + <//xstep//>, <//y//> + <//ystep//>)'',
+  * ''(⟨//x//⟩ + ⟨//xstep//⟩, ⟨//y//⟩ + ⟨//ystep//⟩)'',
-  * ''(<//x//> + 2 <//xstep//>, <//y//> + 2 <//ystep//>)''
+  * ''(⟨//x//⟩ + 2 ⟨//xstep//⟩, ⟨//y//⟩ + 2 ⟨//ystep//⟩)''
   * et ainsi de suite,
-en ajoutant à chaque fois le déplacement ''(<//xstep//>, <//ystep//>)''.
+en ajoutant à chaque fois le déplacement ''(⟨//xstep//⟩, ⟨//ystep//⟩)''.
 Cette commande a été conçue pour être utilisée dans un evironnement ''picture'',
 mais elle ne fait aucun contrôle particulier pour ça,