\documentclass{article}
\usepackage{xr}
\externaldocument{volume1}

\begin{document}
Pour plus de détails, voir le document \textit{essai}, paragraphe~\ref{masect}.
\end{document}