====== Comment composer des textes multilingues? ======

FIXME Section très riche, mais beaucoup trop confuse ! Elle vient d'être découpée en pages plus précises. Il reste à transformer celle-ci en page chapeau avec des liens vers les autres pages.

FIXME Beaucoup d'informations semblent obsolètes (notamment sur l'encodage) (ça commence à s'arranger). Il faudra probablement les regrouper dans une page dédiée (type « Informations historiques ») vers laquelle celle-ci renverrait.


La composition de textes multilingues se décompose en
plusieurs parties avec chacune leurs problèmes. En premier lieu 
vient la saisie des documents. Ensuite vient une phase éventuelle
de transcodage, puis le traitement par <latex>\LaTeX</latex>. Il faudra ajouter
la gestion des fontes de caractères avec leur codage qui est 
différent pour l'éditeur et <latex>\LaTeX</latex> et en final l'impression,
ou la conversion en un type différent de document comme 
les documents ''PDF'' ou ''html''. Je parlerais surtout des
solutions Linux/Unix, car je n'ai ni Windows, ni Mac
...mais j'ajouterais ce que je trouverais sur le net pour ces 
systèmes d'exploitation.

  * [[3_composition:langues:multilinguisme:editer_textes_multilingues|Comment saisir des textes dans plusieurs alphabets ?]] //(page mise à jour)//
  * [[3_composition:langues:multilinguisme:codage|Qu'est-ce que le codage des textes ?]]
  * [[3_composition:langues:multilinguisme:methodes_de_saisie|Pouvez-vous donner plus de détails sur les méthodes de saisie ?]] //(à nettoyer, actualiser et lier avec d'autres pages)//
  * [[3_composition:langues:multilinguisme:composer_textes_multilingues|Formats TeX et LaTeX spéciaux]] (page à intérêt plutôt historique, encore à compléter).



{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX)
metatag-og:title=(Comment composer des textes multilingues?)
metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
}}