La première réponse qui me vient à l'esprit est d'essayer de réduire la figure, ou de la découper. En effet, même lorsqu'on aura réussi à la centrer, le résultat ne sera pas très esthétique, cela va dépasser.
Si vraiment la réponse précédente ne convient pas, on
pourra utiliser la commande \centerline
, en lui passant en argument
la commande qui inclut la figure problématique. Cela donnera donc :
\centerline{% \includegraphics{figure.eps}}