La classe refman est faite pour ça. Vous pouvez ici consulter le manuel de la classe refman et l'annexe concernant les classes refart et refrep.
La classe memoir, et son excellente documentation, peut aussi être utilisée. Voir notamment sa documentation sur les en-têtes de chapitres.
Sources: