Le programme NoteEdit permet d'effectuer une telle conversion.
midi2tex permet également de traduire des fichiers de données MIDI.
Notons qu'il existe aussi des macros permettant de générer un fichier midi à partir d'une partition MusiXTeX (http://icking-music-archive.org/software/musixtex/add-ons/mxtx2mml.zip).