
\documentclass{article}
\usepackage[body={8cm,8cm}]{geometry}
\usepackage{lmodern}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
$z = a_{\mbox{\scriptsize de l'autre bout}}$
\end{document}
