
\documentclass{article}
\usepackage[body={8cm,8cm}]{geometry}
\usepackage{lmodern}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
Un exemple peu subtil~:
\[
X_{AB_{CD}} \neq 
    X_{\textit{\footnotesize 
    AB}}_{\textit{\normalsize 
    CD}}
\]
\end{document}
