Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:texte:paragraphes:supprimer_l_indentation_en_debut_de_paragraphe [2018/12/03 23:54] – jejust
+++ composition:texte:paragraphes:supprimer_l_indentation_en_debut_de_paragraphe [2021/01/17 14:11] (Version actuelle) – Traduction de la page et correction de la mise en forme. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Zero paragraph indent ======
+====== Comment obtenir des paragraphes sans indentation? ======
+Par convention, le texte courant se compose sans séparation entre les paragraphes et la première ligne de chaque paragraphe est en retrait. Cependant, il n'est pas rare de trouver une convention alternative dans laquelle il n'y a aucune mise en retrait de la première ligne des paragraphes : ce style s'observe dans des manuels techniques ou des documents avec des chartes graphiques spécifiques.
-The conventional way of typesetting running text has no separation
+En l'absence de retrait de la première ligne, il est nécessaire que les paragraphes soient séparés par un espace vide. Sans cela, il serait parfois impossible de voir les changements de paragraphes.
-between paragraphs, and the first line of each paragraph in a block of
-text indented.
-In contrast, one common convention for typewritten text was to have no
+===== Avec des rédéfinitions de longueur =====
-indentation of paragraphs; such a style is often required for
-"brutalist" publications such as technical manuals, and in styles
-that hanker after typewritten manuscripts, such as
-officially-specified dissertation formats.
-Anyone can see, after no more than a moment's thought, that if the
+Une approche pour obtenir ce format est de redéfinir certains paramètres de <latex>\LaTeX</latex> comme suit :
-paragraph indent is zero, the paragraphs must be separated by blank
-space: otherwise it is sometimes going to be impossible to see the
-breaks between paragraphs.
-The simple-minded approach to zero paragraph indentation is thus:
 <code latex>
-\setlength{\parindent}{0pt}
+\setlength{\parindent}{0pt}           % Taille de l'indentation de début de paragraphe
-\setlength{\parskip}{\baselineskip}
+\setlength{\parskip}{\baselineskip}   % Taille de l'espace vertical après une fin de paragraphe
 </code>
-and in the very simplest text, it's a fine solution.
-However, the non-zero ''\parskip'' interferes with lists and the like,
+===== Avec l'extension parskip =====
-and the result looks pretty awful.  The [[ctanpkg>parskip|parskip]] package
-patches things up to look reasonable; it's not perfect, but it deals
+Dans les cas simples, la solution ci-dessus est utile. Cependant, la commande ''\parskip'' interfère avec la présentation des listes et environnements similaires. Cela peut faciliment conduire à un résultat laid. L'extension [[ctanpkg>parskip|parskip]] corrige la plupart des problèmes de cette méthode (mais n'est pas parfaite).
-with most problems.
-The Netherlands Users' Group's set of classes includes an
+===== Avec les classes artikel3 et rapport3 =====
-[[ctanpkg>article|article]] equivalent ([[ctanpkg>ntgclass|artikel3]]) and a [[ctanpkg>report|report]]
-equivalent ([[ctanpkg>ntgclass|rapport3]]) whose design incorporates zero paragraph
-indent and non-zero paragraph skip.
+Les classes définies par le [[http://www.ntg.nl/|NTG]], le TUG néerlandais, incluent deux classes qui proposent un retrait de paragraphe nul et un saut de paragraphe différent de zéro :
+  * un équivalent de la classe [[ctanpkg>article|article]] : [[ctanpkg>ntgclass|artikel3]] ;
+  * un équivalent de la classe [[ctanpkg>report|report]] : [[ctanpkg>ntgclass|rapport3]].
 -----
@@ Ligne 40: / Ligne 28: @@
 //Source:// [[faquk>FAQ-parskip|Zero paragraph indent]]
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,formatting)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,indentation)
-metatag-og:title=(Zero paragraph indent)
+metatag-og:title=(Comment obtenir des paragraphes sans indentation)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}