Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 1_generalites:notions_typographie:espaces_autour_ponctuation [2021/02/09 13:10] – Nettoyage, francisation, féminisation d'espace, ajout de polyglossia bdumont
+++ 1_generalites:notions_typographie:espaces_autour_ponctuation [2021/12/28 16:52] (Version actuelle) – Changement de nom d'option pour "Babel": 'francais' -> 'french'. Suppression de reste de code LaTeX dans la page. Mots-clefs OpenGraph. jejust
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 Les indications qui suivent ne concernent que la typographie française :
-  * le point et la virgule sont toujours collés au mot précédent, et suivis  d'une espace dite \emph{justifiante}, c'est-à-dire de la même taille que les autres espaces de la ligne ;
+  * le point et la virgule sont toujours collés au mot précédent, et suivis d'une espace dite //justifiante//, c'est-à-dire de la même taille que les autres espaces de la ligne ;
   * le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation sont précédés d'une espace fine insécable (c'est-à-dire que le symbole de ponctuation ne doit en aucun cas se trouver en tout début de ligne), et suivis d'une espace justifiante ;
   * les deux-points sont précédés d'une espace justifiante insécable, et suivis d'une espace justifiante ;
-  * les guillemets ouvrants sont précédés d'une espace justifiante, et suivis d'une espace justifiante insécable. Symétriquement pour les guillemets fermants ;
+  * les guillemets ouvrants sont précédés d'une espace justifiante, et suivis d'une espace justifiante insécable. Pour les guillemets fermants, l'ordre sera bien entendu le symétrique ;
   * le tiret est précédé et suivi d'une espace justifiante ;
-  * les parenthèses et crochets ouvrants sont précédés d'une espace justifiante, et collés au mot qui les suit. Le comportement est symétrique pour les parenthèses et crochets fermants.
+  * les parenthèses et crochets ouvrants sont précédés d'une espace justifiante, et collés au mot qui les suit. L'ordre est symétrique pour les parenthèses et crochets fermants.
-===== Extensions gérant automatiquement l'insertion d'espaces =====
+<note important>
+Les règles sont différentes entre le français, l'anglais, l'allemand, etc.
+Lorsque vous consultez des documents sur l'orthotypographie, vérifiez bien à quelle(s) langue(s) ils s'appliquent.
-Les extensions [[ctanpkg>babel|babel]] (avec l'option ''[francais]'') et [[ctanpkg>polyglossia]] (avec ''french'') se
+Certains documents //en français// peuvent être des traductions de documents étrangers dont le contenu n'a pas été adapté au français.
-chargent automatiquement d'ajouter ces espaces. On n'a donc pas à s'en occuper.
+</note>
+===== Y a-t-il des extensions capables de s'occuper automatiquement de l'insertion d'espaces? =====
+Les extensions [[ctanpkg>babel]] et [[ctanpkg>polyglossia]] (toutes deux avec l'option ''french'') se chargent
+automatiquement d'ajouter ces espaces. Avec elles, on n'a donc plus à s'en occuper.
 <note warning>
-Les extensions [[ctanpkg>babel|babel]] et [[ctanpkg>polyglossia]] sont seulement capables d'**ajouter** des espaces manquantes ; elles ne supprimeront pas celles qui sont superflues (avant une virgule ou un point, par exemple).
+Les extensions [[ctanpkg>babel]] et [[ctanpkg>polyglossia]] sont seulement capables d'**ajouter** des espaces manquantes ;
+elles ne supprimeront pas celles qui sont superflues (avant une virgule ou un point, par exemple).
 </note>
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,typographie)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,typographie,orthotypographie,ponctuation française,espacement autour des signes de ponctuation)
 metatag-og:title=(Faut-il mettre des espaces avant et après les symboles de ponctuation?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}