Comment insérer un graphique produit avec SigmaPlot?

SigmaPlot est un logiciel propriétaire pour l'analyse de données et leur représentation graphique. Il a été très populaire pour la production de graphiques à insérer dans les articles scientifiques. Il n'existe que pour Windows.

Dans certaines versions, l'exportation directe en PDF ne fonctionne pas bien.

$\Reponse$ Certains utilisateurs contournent le problème en exportant leur graphique en EPS. Mais même dans ce cas:

certains caractères spéciaux ne sont pas supportés,
la police est parfois changée.

$\Reponse$ Une solution plus robuste semble être de produire le fichier PDF par impression virtuelle, plutôt que par export direct. En « imprimant en PDF » avec le pilote d'impression d'Adobe, les caractères spéciaux sont corrects. Il peut être nécessaire de modifier les polices avec un logiciel de dessin vectoriel tel qu'Inkscape (ou Illustrator).

$\Reponse$ Solution indirecte: Sigmaplot insère sans problème ses graphiques dans MS Word. Donc il est possible de passer par un document Word, puis de le transformer en PDF.

Alternatives à SigmaPlot

Si vous démarrez un nouveau projet, vous avez sans doute intérêt à regarder du côté des alternatives open-source à SigmaPlot. Par exemple:

Sans oublier l'extension LaTeX PGFplots, qui permet de tracer la plupart des graphiques directement dans son document LaTeX, sans logiciel extérieur.

Sources:

Sigmaplot to EPS to PDF to LaTeX (en allemand).
EPS plot to LaTeX with special characters.