Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 5_fichiers:postscript:imprimantes_non_postscript [2021/05/22 06:31] – Correction de lien interne pour suivre une suppression de page. jejust
+++ 5_fichiers:postscript:imprimantes_non_postscript [2021/05/25 17:06] (Version actuelle) – Traduction en français. jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Output to "other" printers ======
+====== Où trouver un pilote DVI pour cette imprimante? ======
-In the early years of TeX, there were masses of DVI drivers
+Dans les premières années où <latex>\TeX</latex> a existé, des pilotes DVI ont été écrits pour
-for any (then) imaginable kind of printer, but the steam seems rather
+tous les types d'imprimantes imaginables (à l'époque). Maintenant, on se demande plutôt
-to have gone out of the market for production of drivers for
+pourquoi il y avait besoin de tant de pilotes différents...
-printer-specific formats.  There are several reasons for this, but the
+C'est lié à la standardisation des formats d'impression, grâce à PostScript, langage de description de page à la fois souple et puissant.
-primary one is that few formats offer the flexibility available
+Avec ''[[https://www.ghostscript.com/|ghostscript]]'' (et sa vaste gamme de pilotes d'imprimantes),
-through PostScript, and with ''[[https://www.ghostscript.com/|ghostscript]]''
+il y a maintenant peu de demande pour de nouveaux développements autour du format DVI.
-(and its huge range of printer drivers) there is now little demand
-for new printer driver development.
-Thus, it is reasonable to [[5_fichiers:postscript:generer_un_fichier_postscript_a_partir_d_un_dvi|generate PostScript]], and
+Actuellement, il est tout à fait sensé de [[5_fichiers:postscript:generer_un_fichier_postscript_a_partir_d_un_dvi|générer du PostScript]]
-use ''[[https://www.ghostscript.com/|ghostscript]]'' to send
+et d'utiliser ''[[https://www.ghostscript.com/|ghostscript]]'' pour envoyer la sortie PostScript résultante vers votre imprimante,
-the resulting PostScript output to the printer you actually have.
+quel que soit son modèle.
-(If you are using a Unix system of some sort, it's generally quite
-easy to insert ''[[https://www.ghostscript.com/|ghostscript]]'' into the
-print spooling process, which makes printing //really// simple.)
+<note>
+Si vous utilisez un système Linux ou Unix quelconque, vous utilisez sans doute [[wpfr>Common_Unix_Printing_System|CUPS]]
+pour piloter votre imprimante. Dans ce cas, c'est CUPS qui s'occupe de tout, éventuellement en appelant Ghostscript
+sans que vous ayez à vous soucier de quoi que ce soit.
+</note>
 -----
-//Source:// [[faquk>FAQ-otherprinters|Output to "other" printers]]
+//Sources://
+  * [[faquk>FAQ-otherprinters|Output to "other" printers]],
+  * [[https://ghostscript.com/doc/cups/libs/filter/postscript-driver.shtml|Printer Driver Basics]]: CUPS et Ghostscript.
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,PostScript,imprimer un document LaTeX)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,PostScript,imprimer un document LaTeX,pilote DVI,pilote d'impression)
-metatag-og:title=(Output to "other" printers)
+metatag-og:title=(Où trouver un pilote DVI pour cette imprimante)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}