Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:annexes:bibliographie:inserer_les_references_biblio_dans_le_texte [2018/12/03 23:00] – jejust
+++ 3_composition:annexes:bibliographie:inserer_les_references_biblio_dans_le_texte [2022/11/30 21:50] (Version actuelle) – <> → ⟨⟩ dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Putting bibliography entries in text ======
+====== Comment faire apparaître les entrées bibliographiques dans le texte? ======
-This is a common requirement for journals and other publications in
+Il s'agit d'une exigence courante pour les journaux de sciences humaines.
-the humanities.  Sometimes the requirement is for the entry to appear
+Parfois, l'entrée doit figurer dans le texte courant du document, tandis que d'autres styles demandent
-in the running text of the document, while other styles require that
+que l'entrée apparaisse dans une note de bas de page.
-the entry appear in a footnote.
-Options for entries in running text are
+===== Comment avoir les entrées bibliographiques dans le texte courant? =====
--  The package [[ctanpkg>bibentry|bibentry]], which puts slight restrictions
+C'est notamment utile pendant la rédaction d'un article, au moment de vérifier
-    on the format of entry that your ''bst'' file generates, but is
+que les bonnes références sont insérées au bon endroit.
-    otherwise undemanding of the bibliography style.
--  The package [[ctanpkg>inlinebib|inlinebib]], which requires that you use its
-    ''inlinebib.bst''.  [[ctanpkg>Inlinebib|Inlinebib]] was actually designed for
-    footnote citations: its //expected// use is that you place a
-    citation inline as the argument of a ''\footnote'' command.
--  The package [[ctanpkg>jurabib|jurabib]], which was originally designed for
-    German law documents, and has comprehensive facilities for the
-    manipulation of citations.  The package comes with four bibliography
-    styles that you may use: ''jurabib.bst'', ''jhuman.bst'' and
-    two Chicago-like ones.
-Options for entries in footnotes are
+Voici les différentes possibilités:
+  * L'extension [[ctanpkg>bibentry]], qui impose quelques restrictions sur le format de l'entrée que votre fichier ''.bst'' génère, mais qui est par ailleurs peu exigeant pour le style de bibliographie.
+  * L'extension [[ctanpkg>inlinebib]], qui requiert que vous utilisiez son fichier ''inlinebib.bst''. [[ctanpkg>inlinebib|Inlinebib]] a en fait été conçu pour les citations en note de bas de page: son utilisation attendue est que vous placiez une citation directement comme argument d'une commande ''\footnote''.
+  * L'extension [[ctanpkg>jurabib]], qui a été conçue à l'origine pour les documents juridiques allemands, et qui offre des possibilités très complètes pour la manipulation des citations. Cette extension est fournie avec quatre styles de bibliographie: ''jurabib.bst'', ''jhuman.bst'' et deux styles suivant les recommandations du //[[wpfr>The_Chicago_Manual_of_Style|Chicago Manual of Style]]//.
--  The package [[ctanpkg>footbib|footbib]], and
--  Packages [[ctanpkg>jurabib|jurabib]] and [[ctanpkg>inlinebib|inlinebib]], again.
-Note that [[ctanpkg>jurabib|jurabib]] does the job using LaTeX's standard
+Plus précisément, l'extension [[ctanpkg>bibentry]] propose les commandes suivantes:
-footnotes, whereas [[ctanpkg>footbib|footbib]] creates its own sequence of
+  * ''\bibentry'', prend en argument la clef de la référence à citer (comme la commande ''\cite''),
-footnotes.  Therefore, in a document which has other footnotes, it may
+  * ''\nobibliography'', qui prend en argument le fichier ''.bib'' dans lequel les références sont définies (comme la commande ''\bibliography'') et
-be advisable to use [[ctanpkg>jurabib|jurabib]] (or of course
+  * ''\bibliographystyle'', qui prend en argument le fichier de style bibliographique à utiliser.
-[[ctanpkg>inlinebib|inlinebib]]), to avoid confusion of footnotes and
-foot-citations.
-The [[ctanpkg>usebib|usebib]] package offers a "toolbox", which allows the user
+Si vous utilisez ''\bibentry'' et ''\nobibliography'' à la place de ''\cite'' et ''\bibliography'' (respectivement),
-to place exactly what is needed, in the text (that is, rather than a
+chaque référence bibliographique apparaîtra dans le corps du texte, de façon complète, à l'endroit de l'appel.
-full citation).  The package's command, that does the actual
+Inversement, il n'y aura pas de liste de références en fin de document.
-typesetting, is ''\usebibdata{<key>}{<field>}''; it
-typesets the //field// item from the entry //key// in the
-bibliography; the user then formats the entry as desired --- obviously
-one could construct one's own bibliography, altogether, from this
-command, but it would quickly become tedious.
+<note important>
+La commande ''\nobibliography'' doit être utilisée **avant** le premier appel à ''\bibentry''.
+</note>
------
+===== Comment avoir les entrées bibliographiques en notes de bas de page? =====
-//Source:// [[faquk>FAQ-bibinline|Putting bibliography entries in text]]
+Voici les principales possibilités disponibles:
+  * L'extension [[ctanpkg>footbib]], et
+  * Les extensions [[ctanpkg>jurabib]] et [[ctanpkg>inlinebib]], de nouveau.
+<note tip>
+[[ctanpkg>jurabib|Jurabib]] utilise les notes de bas de page standards de LaTeX,
+alors que [[ctanpkg>footbib]] crée sa propre séquence de notes de bas de page.
+Par conséquent, dans un document qui a d'autres notes de bas de page,
+il semble préférable d'utiliser [[ctanpkg>jurabib]] (ou bien sûr [[ctanpkg>inlinebib]]),
+pour éviter la confusion entre les notes de bas de page à proprement parler
+et les citations de bas de page.
+</note>
+L'extension [[ctanpkg>usebib]] offre une « boîte à outils », qui permet à l'utilisateur
+d'insérer dans le texte exactement ce dont il a besoin, au lieu d'une citation complète.
+La commande à utiliser, qui met la citation en forme, est ''\usebibdata{⟨clef⟩}{⟨valeur⟩}'' ;
+elle compose l'élément ''⟨valeur⟩'' à partir de la ''⟨clef⟩'' de la bibliographie ;
+l'utilisateur met ensuite en forme l'entrée comme il le souhaite ---
+on pourrait imaginer construire complètement sa propre bibliographie à partir de cette commande,
+mais cela serait évidemment fastidieux.
+-----
+//Sources://
+  * [[faquk>FAQ-bibinline|Putting bibliography entries in text]],
+  * [[https://tex.stackexchange.com/questions/142985/using-bibentry-to-insert-reference-in-text-and-omit-the-list-of-references-at-th|Using bibentry to insert reference in text and omit the list of references at the end]],
+  * [[https://gking.harvard.edu/files/bibentry2.pdf|A LaTeX package to place bibliography entries in text]].
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,bibliographies)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,bibliographies,références bibliographiques,citations,références bibliographiques en notes de pied de page,vérifier les références bibliographiques)
-metatag-og:title=(Putting bibliography entries in text)
+metatag-og:title=(Comment faire apparaître les entrées bibliographiques dans le texte?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}